今日フジテレビでやってた僕らの音楽っていうテレビ番組で、
エレファントカシマシのボーカル宮本と芥川賞とった川上未映子が対談していて、
その中で宮本が言ったことが本当に格好よかったので引用。
メモってた訳じゃないから細部が大分間違っていると思うんで意訳と思って読んで、
添削できたらしてください。

「10代から20代の頃、ツェッペリンの音楽に
太宰治の言葉を載せて日本を表現したかった。

今でも詩的という面では田山花袋（→馬琴や荷風、でした）のほうが優れているかもしれない、
でも直接、声に出して、誰かに伝えられるという点で、
優れた表現が出来ているのかもしれないです」

しばらくしてから思い出して書いたら似ても似つかない感じになっちゃった。
聞いてた段階でも上に書いたように前半と後半で言ってることが違ってたり
結局何言いたいのかわかんなかったりしてたんだけど、こんなふうに日本人である自分と
現在生きている自分との両方見据えた上で最良の表現を目指してる感じが伝わってきて
かっこよかったです。惚れ惚れ。
こんな表現者になれたらいいのにねえ。


笑顔の未来へ / エレファントカシマシ